When people (or animals) "huddle together", they put their bodies into a ball-like position and get very close to each other:

Look at the kitties huddled together in the corner. How cute!

You might "huddle together" with someone if you're:

• afraid
• cold
• affectionate toward each other