This is an expression that people say when they're really surprised by something. For example, if your wife told you she saw an old friend of her, you can say:

No way!

This expression is casual and means something close to "I can't believe it!".