This phrase means "you too". You can use it when someone compliments you.

A: Nice car!

B: Right back at you.

People who use this phrase sound fun, sporty, and easy-going. It might make you sound a little "slick" (too smooth) like a salesperson.