"Running some tests" means doing tests to look for different medical problems. For example, when a cardiologist (heart doctor) "runs some tests", he or she might hook you up to a heart monitor, measure your cholestorol, measure the amount of cholesterol in your blood, and so on.

It's also possible to "run some tests" on a computer system.