"Swinging by" a place means visiting it quickly before going somewhere else. It's very similar to "stopping by":

Can we stop by an ATM on the way there?

But when someone says "swing by", it's even more casual and the visit sounds even shorter. You can tell someone to "swing by" a place when you want the trip to sound short and easy.