"Updating" a document means changing it in some way.

I updated my website with some new photos.

Things that you can "update" include:

• a website
• a résumé / CV
• a report
• a spreadsheet