Ask "What exactly...?" when you want someone to answer your question with a lot of detail. For example, you can ask this question if you know that someone works in a factory:

What exactly do you do at the factory?

You can ask this if your child is upset about something but you're not sure why:

What exactly is the problem?