When you want to explain where you feel pain, you say that you have "a pain in ___". For example:
I had a horrible pain in my lower back.
I have a pain in my ankle.
Of course, you can also say "my ___ hurts":
My head hurts.
This is a more casual way way to explain your pain.