To "act tough" means to do things to make people think that you are tough. You can use "act ___" with other positive adjectives that describe people:

act smart

act cool