When you stick a part onto some machine or object, you are "attaching" that part. You usually use the word "attach" to talk about parts of some kind of machine or toy:

How do you attach the hose on this vacuum cleaner?