To "come by" somewhere means to visit a person or place. This phrase sounds friendly and casual:

Hey, why don't you come by my office on your way over there and I'll give you a tour.

We're having a party tonight. Come by if you're not busy.

I have to work, but maybe I'll come by after I finish.