To "crack open" a window means to open it a little bit. However, sometimes people say "crack open" just to sound cool, when actually they mean to open something completely.
Other things that you can "crack open" include:
Come on over! We'll crack open a bottle of wine and cook some steak on the grill.
I saw him crack open the door and look out.