"A bit" means "a short time" or "a small amount". In the example above, "mingle a bit" means "mingle for a little while". The person who said this wants to communicate that she will come back to talk again later.

You can also say "for a bit"