This means to try doing something in order to test the results. The phrase "send in your resume and see" means to submit your resume and then wait for the results. The phrase "and see" is most commonly used with "try it":
A. What does this button do?
B. Try it and see.