"Enduring pain" means feeling the pain, but continuing on even so.
If you can't "endure" a painful feeling, you might pass out, die, start crying, or ask for medicine to stop the pain.
Other things that people might "endure" include:
- a boring class
- hardships (like being poor)