When you write answers in a form, you are "filling out" the form. But you're "filling in" the individual answers:

Please fill out this application.

Please fill in your name and social security number.