This means to gradually start to know more about something (like a computer program). It's also used with people:

Once you get to know Chelsea, she's actually pretty nice.