This means to meet and have fun with someone.
This can be used by itself as an intransitive verb:
We should get together.
Or you can specify who you're getting together with:
I'm getting together with some friends of mine later tonight.
This phrase is a good casual way to express the idea of meeting with friends. The word "meet" can sound too formal.