This is a casual expression that means to call someone. You can use this phrase if you don't want to seem too serious:
A: Hey, we should get together for lunch some time.
B: Yeah, that would be great. Give me a ring.
You can use this expression with business contacts as well as with friends:
I'll give you a ring once all the details are finalized and walk you through it.