To "go out drinking" means to go to a bar in order to drink. It's used when describing this. When you're inviting someone to do it, you say "go out for drinks" or "go out to a bar":
We went out drinking on Saturday night.
Would you like to go out for drinks with us?