"Hearing from" someone means that they contact you. For example, if you can tell someone this:
Hey, if you hear from Tamara, tell her I said "Hi."
You can "hear from" someone through email, social media, over the phone, or in a letter. Meeting someone face-to-face is not usually considered "hearing from" them.