When someone shares their negative feelings (like sadness, frustration, anger, etc.) with you, a common response is "I know how you feel."

For example:

A: I feel like they never respect me, no matter what I do.

B: I know how you feel. It's really frustrating trying to get your parents to respect you as an adult.

"I know how you feel" sounds thoughtful and supportive.