Use "I'd love to ___" when someone invites you to do something. The phrase shows that you're excited about it and you want to do it. Here are some examples:
I'd love to join you guys, if you don't mind.
A: Do you want to get together and have a drink some time?
B: I'd love to!