"Not a chance!" is a creative way of saying "No" or "That's not possible."
A: Do you think it's possible that the sales team will hit their target for fourth quarter?
B: No way. Not a chance!
This is a casual expression, good for spoken English, friendly emails, text messages, and so on.