This is a way to respond when someone tells you something that you didn't know:
A: I'm competing in a 10K this weekend.
B: Oh yeah? I didn't know that you were such a serious runner.
You can think about "Oh yeah?" as meaning "Is that true?" This is a friendly, casual phrase.