When you park a car, you "pull in" to the parking space or driveway. When you're leaving the parking space, you "pull out" of it.
You can use this phrase to talk about cars entering a road from some other road, parking lot, or driveway. For example:
Can you believe that guy pulling out in front of me like that? What the hell!