"Renovate" means to rebuild and make improvements to a building, a room, or other structure. It can only be used for buildings or structures, not for smaller things. Also, the changes that are made need to be major changes.
For smaller changes, you could use words like "redecorate" (changing the curtains, re-painting, getting new lights, etc.) or "repair" (fixing something that's old or broken)