This phrase is common in business settings. It means to send an email to someone. It emphasizes sending the email quickly and without planning it out too carefully. Here are some examples:
Would you mind shooting me an email when you're finished with that?
I hadn't heard from them in a few days, so I shot them an email.