When you "appreciate" something, it means that you notice it and are thankful for it.
You say "I appreciate ___" or "We appreciate ___" when you want to thank someone for their actions. This phrase sounds more clear and explicit than just saying "Thank you for ___".
An example of this is when your child confesses that she broke something, and you say:
I appreciate your honesty.