This means that a person did something without sweating.
I used to be able to run five miles without breaking a sweat. These days, though, I get tired a lot more easily.
It can also mean doing something easily. For example:
She can already solve complex math problems in her head without breaking a sweat.