Most people go to a professional stylist or barber when they want a haircut. You describe this service as:
I got my hair cut.
I got a haircut
Sometimes people will also say:
I cut my hair.
But that's a little confusing because it sounds like you did it yourself.
Aside from getting your hair cut, other services that you can "get" include: