When something "runs in" a family, it means that many people in the family share the same quality. The quality might be something physical:
Red hair runs in my family.
Or it could be a disease:
He told me that heart disease runs in his family.
Or it could be some personality trait:
Me and all my sisters have always been like this. Short tempers run in the family.