The phrase "it turned out well" means "it was good at the end". You use this phrase to judge a project, an event, or anything that you make. You say "it turned out well" when you think that the end result is good.
Sometimes people use this phrase when a project seemed to be going badly while it was in progress:
I was worried there for a little while, but overall I think it turned out really well.