Use "They don't ___" for things that people often don't do, or things that they never do. The word "even" shows that you think something is basic.
For example, when an angry customer says:
They don't even make eye contact with you!
...the speaker thinks that making eye contact is a basic level of politeness that all store employees should follow. She can't believe that the employees act this way.