"What you do" often means your job. If you want to ask someone about their job, you ask this:
What do you do?
If you want to talk about someone's job or their responsibilities, you can talk about it like this:
I know that she works at a technology company, but I don't really know what she does.