This phrase is a way of agreeing while also disagreeing. When you say "Yeah, well...", it means that you can't disagree with the actual statement that someone just made, but you don't agree with their overall idea. For example:
A: I beat you!
B: Yeah, well, I'll get you next time.