If someone is dressed or made up nicely, you can tell them so like this:
You look great.
You look amazing.
You look gorgeous.
You look really nice today.
When is OK to tell someone that they look good? In general, women can say this to other women. A man probably shouldn't tell a woman that she looks nice unless they are dating or in a relationship.