This is something else you say when you feel grateful to someone. It literally means "you're the greatest person I know" but of course isn't meant that way seriously. You can say this to people in work situations as well as at home and with your friends.
You might also hear another similar phrase:
You're the best!