"Chitchatting" means talking for entertainment. When you "chitchat" with someone, you're not really saying anything important.
The word "chitchat" can seem a little negative in sentences like this:
I don't have time to chitchat!
But it doesn't sound really negative, so you can also say things like:
We had a nice chitchat while we were waiting.