Art, such as paintings and classical music compositions, can be counted in "pieces":

This is one of her most famous pieces.

I really like that piece.

When you make art, it's called "creating a piece". We talk about art this way:

This piece was created by Dali soon after World War II.