In casual speech, you say "go (do something)" to mean "go (somewhere) and (do something)". For example:
Do you want to go see a movie?
This means to go to a movie theater and watch a movie.
Could you go find me a screwdriver somewhere?
This means to go to the place where tools are kept and find a screwdriver for the speaker to use.