To talk about hitting someone's face, use the preposition "in":
I hit him right in his ugly face!
Use this for objects too:
The ball bounced up and hit me in the face.
You can either use "the face" or "my/his/her/etc. face".
One common variation on this phrase is "right in the face", which means hitting someone hard and directly in the face.