Say this when someone has explained something new to you and you've understood it. For example:
A: There are twenty different species of snakes living on this island.
B: I see.
You can especially use "I see" when some information disappoints you:
A: Can I get two tickets to see "Much Ado About Nothing?"
B: Sorry, sir, we're sold out.
A: Ah, I see.