This is a sound that people make when they've learned something that surprises them, or something that they didn't know before.
Oh, you're not coming? I thought you were.
A: Excuse me, miss. We're closing in five minutes.
B: Oh, OK.
Oh, I guess we're both going the same way, huh?