We sometimes use a phrase with “painfully” to describe difficult or uncomfortable social situations. Some common adjectives include "shy", "honest", and "awkward".
My parents got me a math tutor… he was painfully shy, but my score did go up.
She tried to have a conversation with him about it and it was painfully awkward.
She wrote him this painfully honest letter a few months later. It was brutal.