When you're making a rule or re-stating a rule about when someone is supposed to pay a bill, use this phrase. As an example:
My car payment is due by the 15th.
You can also use other words that mean something similar to "payment" in a similar way:
When is the mortgage due?
Her rent was due last week.
This is a phrase that is often used in written documents, and in conversation as well.