To "pick up the pace" means to go faster. You can use this to talk about running, working, reading, and other things. However, you probably wouldn't use "pick up the pace" to talk about the speed of a car.