A "lease" is a legal document for renting a house, apartment, business space, car, etc. It's an agreement between the owner and the renter.
To show that you accept a legal agreement like a lease, you "sign" your name. This means that you write your name in a way that is specific to you.
So when you're going to rent some property, you have to "sign the lease".