This phrase means that someone can't win or won't survive.
Use this phrase to talk about a game:
She's practically a professional pool player. He doesn't stand a chance.
Or talk about someone's safety:
She doesn't stand a chance out there alone.
This phrase is a little casual but OK to use in most situations, including at work.