This means that this person was upset without a good reason. Use this phrase when someone gets worried or upset about a problem, but that problem solves itself or disappears.

For example, imagine that a family member was really worried that they had a disease. They got a test done, and the test said that they were healthy. You can say:

See? You got worked up over nothing.